Guaiaquil, a pérola do pacífico

Original por Roxana M. Q. Fernández

Moderna, dinâmica, pujante e acolhedora, assim é a ‘Guaiaquil de meus amores’; capital econômica do Ecuador a qual todos querem chegar e ficar vivendo.

Guaiaquil, como porto principal do país conta com duas portas principais de acesso muito importantes para o turismo nacional e internacional: o renovado terminal terrestre, com quase quatro anos em funcionamento e que nos faz parecer estar dentro de um shopping, e o aeroporto ‘José Joaquín de Olmedo’, premiado por dois anos consecutivos pelo ranking ACI.

Terminal terrestreAeropuerto

Por que visitar Guaiaquil? porque..

Encontrará ‘Guayacos4‘ que tem sua própria ‘jerga2‘:

    – Habla ahí loco, ¿cómo te baila?
    – Aquí pana, bajoneado. Mi vieja me armó un pitote por mi jeva y me botaron del camello, ando caído.
    – Chuta brother, laca… ponte once para vacilar unas chelas.

Traduzindo:

    – Fala aí amigo, como vai?
    – Aqui amigo, estou triste. Minha mãe causou problemas por conta de minha mulher e me despediram do trabalho, estou mal.
    – Que ruim irmão, fatal… anime-se para tomarmos umas cervejas.

Verá, em pleno centro da cidade, iguanas convivendo com as pombas, as tartarugas e os visistantes que vão ao parque Seminario, somente para admirá-las.

Parque de las Iguanas

Não é preciso alugar um barco para conhecer o Rio Guaias ou o Estuário Salgado, pois somente caminhando ao longo do Malecón 2000 e do Estuário, dá para imaginar que está navegando sobre suas águas calmas.

Malecón 2000Malecón del salado

Porque poderá comer um ‘encebolado3‘, depois de uma grande festa para acabar com o ‘chuchaqui4‘ e dar assim, início ao tour gastronômico (cazuela, ceviche, bolón, guatita, caldo de salchicha, bandera, etc) própio desta cidade.

E o mais importante: o calor humano, a alegria, a solidariedade dos guaiaquilenhos5 que lhe passarão a sensação de ‘estar em casa’.

Melhor deixar de ler, não esperem que lhe falem dela e venha conhecê-la!

Vocabulário
1 Guaiaco(a): Guayaquilenho(as);
2 Jerga: linguagem particular e familiar que utilizam entre si os integrantes de um certo grupo social; jargão;
3 Encebolado: sopa de pescado que contem mandioca e cebola colorida em conserva;
4 Chuchaqui: ressaca;
5 Guayaquileño: gentílico para os nativos de Guaiaquil.

Anúncios
Deixe um comentário

1 Comentário

  1. Guayaquil, la perla del Pacífico « Perdidos por el mundo

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: